is: visible in jQuery resolves to true if visibility:hidden....

http://api.jquery.com/visible-selector/

Elements with visibility: hidden or opacity: 0 are considered to be visible, since they still consume space in the layout. During animations that hide an element, the element is considered to be visible until the end of the animation. During animations to show an element, the element is considered to be visible at the start at the animation.